Skills for thrills теперь с дубляжом

Тема в разделе "Обучающие видео", создана пользователем CT_, 22 июн 2011.

  1. CT_

    CT_ планета Шелезяка

    Сообщения:
    7.403
    Skills for thrills Свежатенку раздавали с июльским MBUK'ом.
    Дядя Бабьен Фарель на ломаном английском с суровым акцентом учит тому же, что и во всех современных учебных видосах, но при этом ахрененно красиво катает ам в не менее ахрененной местности. пока смотрел - залил весь бук слюнями от зависти и желания там катнуть.
    (такой ам по нашей местности ошибочно считают дх)

    Screen-shot-2011-06-30-at-00.03.jpg

    Ну вот и дубляж. Покуда дикторское мастерство не входит длинный в список моих талантов ;) наслаждайтесь как есть. Желающие озвучить профессионально/прикрутить субтитры могут запросить текст.

    SfT_rus.mov - русский+английский, но не на всех плеера переключает языки
    (Играется точно VLC и QT звуковые дорожки обе и с дубляжом и оригинальная.)

    Skills for thrills - RUS.mp4 - формат MP4, только русский звук.

    А вот и онлайн просмотр русского перевода :)


    Английская версия:
    Ссыль на файлопомойку SfT.m4v
     
    Последнее редактирование: 25 мар 2015
    mattnos, Legalaze, дихлофос и 12 другим нравится это.
  2. Kn1ght

    Kn1ght Главный Коржыг Команда форума

    Сообщения:
    16.949
    скоро будет с нормальным просмотрим
     
  3. Kn1ght

    Kn1ght Главный Коржыг Команда форума

    Сообщения:
    16.949
    пинкбайк тормозит с перекодированием.
    Message: Your video is number 238 in line for convertions out of 249
    и так уже 2 часа.
     
    DanCe нравится это.
  4. CT_

    CT_ планета Шелезяка

    Сообщения:
    7.403
    Не уверен что хорошая идея вешать на пинке буржуйский же двд ибо копирайт и всё такое. Много шансов, что долго не провисит.
     
  5. Kn1ght

    Kn1ght Главный Коржыг Команда форума

    Сообщения:
    16.949
    ну из контакта то сюда не вставить... думаю скоро буду перекодировать и вешать к себе
     
  6. ponk

    ponk Старожило

    Сообщения:
    1.983
    а онлайн глянуть можно?
     
  7. zoomqwert

    zoomqwert техничная лягуха

    Сообщения:
    2.208
    Ждите, по инсайдерской инфе, скоро будет с субтитрами.
     
  8. CT_

    CT_ планета Шелезяка

    Сообщения:
    7.403
    Слухи не врут! Перевод я написал, осталось расфасовать его в субтитры, чем займется не скажу кто ;)
     
    mattnos нравится это.
  9. Kn1ght

    Kn1ght Главный Коржыг Команда форума

    Сообщения:
    16.949
    p.s. акцент в видео жестокий какой то :facepalm: :mrgreen:
     
  10. Kn1ght

    Kn1ght Главный Коржыг Команда форума

    Сообщения:
    16.949
    обновил первый пост, теперь можно и онлайн, правда не понятно сколько оно там пролежит
    p.s. с переносом видео к себе пока сложности.
     
  11. CT_

    CT_ планета Шелезяка

    Сообщения:
    7.403
    Если верить совершенно непроветренным слухам из абсолютно достоверных источников, этот фильм станет вторым за всю историю учебным мтб видео продублированным на русский язык.
     
    zoomqwert нравится это.
  12. Etoneja

    Etoneja Частый гость

    Сообщения:
    244
    Первым был "Мартин и мартин" с Хансем Рейем?
     
  13. CT_

    CT_ планета Шелезяка

    Сообщения:
    7.403
    Ну скорее с Мартином Эштоном и Мартином Хойсом , если склероз мне не изменяет и оба они триалюги. С дедушкой Ганцем был "Манки си манки ду" гдето 96ого года наверное, где он успешно учил обезьяну катать на мтб, но я не помню был ли перевод и может еще чтото было. 3й дизордер точно был с русской озвучкой но он далеко не учебное видео ))
    Я имел ввиду фундаментлз.
     
  14. ponk

    ponk Старожило

    Сообщения:
    1.983
    в видео двух мартинов был и ганс рей(у меня двд из спортмастера до сих пор имеется с этим видео)
     
  15. CT_

    CT_ планета Шелезяка

    Сообщения:
    7.403
    охотно верю )) но и он тоже был триалюгой ! ))))
     
  16. ponk

    ponk Старожило

    Сообщения:
    1.983
    ага)))
     
  17. Etoneja

    Etoneja Частый гость

    Сообщения:
    244
    Да, про него говорил, но фамилии Мартинов были на тот момент не на слуху :)

    Вот этот что ли? Хм... не встречал его на русском, хотя уже не особо требуется :) Вообще, самым интересным и полезным обучающим вело-видосом мне показался фильм от Райна Лича, но он чисто триальный и без перевода.
     
  18. CT_

    CT_ планета Шелезяка

    Сообщения:
    7.403
    Техника маунтинбайка от прорайдеров... первый пост темы
     
  19. Etoneja

    Etoneja Частый гость

    Сообщения:
    244
  20. CT_

    CT_ планета Шелезяка

    Сообщения:
    7.403
    скорее даже уже морально устаревшее местами.
     

Поделиться этой страницей